¿Encontraste un video de YouTube en otro idioma, y quieres entender lo que dice? Tranquilo, no hace falta esperar a que el creador ponga subtítulos. En esta guía, te muestro cómo extraer subtítulos de cualquier vídeo en YouTube, para luego traducirlos al español con ChatGPT, ya que es un proceso sencillo.
Esto funciona tanto en tu ordenador como en tu móvil y te permitirá entender vídeos en inglés, francés, japonés… o cualquier idioma que la plataforma ofrezca.
Tabla de contenidos
💡 ¿Para que traducir los subtítulos de un video YouTube?
YouTube es una fuente enorme de conocimiento, pero no todos los videos están en tu idioma, ¿verdad?. Por eso, Traducir los subtítulos es muy útil, si:
- 🔍 Quieres aprender de creadores de otros países.
- 🧠 Estudias y necesitas entender explicaciones técnicas.
- 🎧 Quieres seguir videos de entrenamiento o tutoriales no traducidos.
- 🌍 Te interesa mejorar tu entendimiento de otros idiomas.
Con ChatGPT es posible tener una traducción precisa y natural, sin tener que depender de herramientas de pago o procesos complicados.
Quizás Te Interese 👇👇
- 2 Jugadores en Nintendo Switch 2
- Como agregar amigos en Nintendo Switch 2
- ¿Qué es el modo espera en Nintendo Switch 2 y para qué sirve?
🧾 Como obtener la transcripción de un video de YouTube
Para traducir un vídeo, primero hay que mostrar los subtítulos o la transcripción. YouTube tiene una herramienta para eso.
💻 Desde tu ordenador:
- Abre el vídeo de YouTube que deseas traducir.
- Dale un click a los tres puntitos abajo del reproductor, al lado de “Guardar”.
- Ahora, selecciona “Mostrar transcripción”.
- Copia todo el texto que te salga, ahí en la parte derecha del vídeo.
📱 Desde el móvil:
Con tu smartphone es probable que esa opción no te aparezca. Pero no hay problema, puedes usar una herramienta gratis online, como Sub por ejemplo, ve a https://subtools.online o similares. Solo tienes que hacer lo siguiente:
- Copia el enlace del vídeo de YouTube.
- Pega el enlace en la web, así tal cual.
- Pincha en el botón verde para sacar la transcripción.
- Descarga el archivo en formato .TXT.
🌐 Cómo traducir los subtítulos de YouTube con ChatGPT
Cuando ya tienes la transcripción, el proceso es muy fácil.
- Copia el texto original, en el idioma que sea.
- Luego, abre ChatGPT, la versión que quieras, la gratuita o la Plus.
- Escribe este mensaje: «Quiero que traduzcas este texto al español».
- Copia el texto y haz clic en Enviar.
En cuestión de segundos ChatGPT lo traducirá a un español fluido y bastante natural, ya lo verás.
💡 Consejo: Si el texto es largo, divídelo en varias partes, así la IA lo procesará mejor.
🧠 Beneficios al traducir subtítulos con ChatGPT
Usar ChatGPT para traducir subtítulos ofrece varias ventajas, sobre todo si lo comparamos con traductores automáticos más convencionales.
- 🗣️ Traducciones más naturales y bien contextualizadas.
- 🧩 Es capaz de entender frases, ya sean en lenguaje de calle o técnico.
- ⚙️ No necesitas instalar programas adicionales.
- 📚 Es perfecto para estudiar o incluso hacer resúmenes de videos educativos.
🔹 Puedes pedir a ChatGPT que resuma o explique secciones del vídeo, algo ideal para un aprendizaje más efectivo.
Usando esta técnica podrás entender cualquier video, da igual el idioma y explorar al máximo lo que YouTube te puede ofrecer para educarte y entretenerte.
Espero que este tutorial te haya servido, si ha sido así, comenta y comparte con quien pueda necesitarlo. ¡Muchas gracias! 😊.
